IoAiutoBra 1 rid

In questi giorni di emergenza l’attività del Comune di Bra procede con una limitazione della presenza fisica negli uffici dei dipendenti pubblici, fermo restando che viene garantita  l’erogazione dei servizi essenziali. Vediamo quindi come i cittadini possono procedere per il compimento di alcuni atti amministrativi ordinari.

Carte di identità

Per effetto delle norme vigenti le carte di identità, digitali o cartacee, scadute o in scadenza dopo il 23 marzo sono prorogate al 31 agosto 2020. Rimane invece limitata alla data di scadenza del documento la validità ai fini dell'espatrio. Tutti sono quindi invitati a richiedere una nuova carta d'identità solo di fronte a reale ed indifferibile bisogno. Per ulteriori informazioni è possibile contattare l’Ufficio Anagrafe del Comune allo 0172-438211.

Pratiche di residenza

Se hai già cambiato la residenza, cioè ti sei già trasferito fisicamente in un altro immobile, ma non hai reso la dichiarazione all’Ufficio Anagrafe entro i 20 giorni previsti, lo puoi fare ora, andando sul sito web del comune di Bra e scaricando il “modulo per il cambio di residenza”.

  • - compila la dichiarazione di residenza nel dettaglio, indicando tutte le persone componenti la famiglia e la presenza o meno dei vincoli affettivi;
  • - precisa il titolo di occupazione e allega quindi il contratto di affitto o l’atto di proprietà, oppure il contratto di comodato gratuito o l’autorizzazione dell’ATC;
  • - fai firmare tutte le persone maggiorenni che vivono nell’immobile e allega copia del loro documento di identità e del codice fiscale;
  • - se nel contratto d’affitto non sono indicate tutte le persone conviventi che non siano legati da vincoli di parentela, matrimonio, unione civile, occorre far compilare al padrone di casa la dichiarazione del proprietario, locatario, che si trova sul sito;
  • - scansisci ed inoltra tutta la documentazione all’indirizzo apr4residenzaonline@comune.bra.cn.it
  • - l’Ufficiale dell’anagrafe provvederà appena possibile all’inserimento della richiesta ed invierà la comunicazione di avvio procedimento, predisponendo altresì gli accertamenti della Polizia municipale;
  • - inoltre, a seconda che tu sia un cittadino UE o meno, dovrai scaricare dal sito, allo stesso indirizzo, l’allegato A o l’allegato B e seguire le indicazioni qui contenute.

Dichiarazioni di nascita e morte

È sempre garantito il servizio relativo alle dichiarazioni di nascita e morte, con accesso agli uffici previa telefonata al centralino di Palazzo Municipale (tel. 0172-438111), che sarà comunque operativo nei consueti orari e che che permette di raggiungere anche i dipendenti che svolgono attività di telelavoro.

-----------------

How to carry out the most common practices

In these emergency days the activity of the Municipality of Bra proceeds with the limitation of the physical presence in the offices of public employees, with the performance that the providing of essential services is guaranteed. the provision of essential services  is guaranteed. let’s see how citizens can proceed to carry out some ordinary administrative acts.

Identity card

As a result of current regulations, identity cards, digital or paper, expired or expiring after 23 03 2020 are extended to 31 08 2020. Instead, validity for the purpose of expatriation remains unaffected on the expiry date of the document. Therefore everyone is invited to request a new identity card only in front of indifferent need. For information contact the Registry Office on 0172-438211.

Residence declaration

If you have already changed your residence and you physically moved to another property but you did not return the declaration to the registry office in the 20 days provided you can do it by going to the website of the municipality of Bra and downloading the "change of residence form".

  • fill the declaration of residence in the detail, indicating all the person components of the family and the presence of less of affective bonds
  • precise title of employment and attach the rental contract or the property deal of the house or the free commodato contract or the free authorization of the ATC
  • all the adults who live in the property have to sign and attach a copy of their identity document and tax code, if not all the cohabitants who are not linked by kinship bonds, marriage , civil union are indicated in the lease have the landlord fill out the declaration of the tenant owner who is on the site
  • scan and forward the documentation to apr4residenzeonline@comune.bra.cn.it
  • the Registry Officer will provide for the insertion of the request as soon as possible and will send the communication of the start of the procedure preparing the inspections of the Municipal Police
  • depending on whether you are an EU citizen or not, you will have to download from the site, at the same address, attachment A or attachment B and follow the instructions

 Declaration of birth and death

The service relating to the birth and deth declaration with is always garanteed with access to the officies after telephone to the switcboard 0172-438211 wich will be operating in the period of time and that allows to reach the employees in presence and in smartworking.

---------------------

Comment réaliser les pratiques les plus courantes

Au cours de ces jour d’urgence , l’activité del al municipalité de Bra procede a la limitation del la présence dans le boureaux des employés publics . La prestation des services essentiels est garantie. Voyons comment les citoyens peuvent procéder pour accomplir certains actes administratifs ordinaires.

Carte d'identité

En raison de la réglementation en vigueur, les cartes d'identité, numériques ou papier expirées ou expirant après le 23 03 2020 sont prolongées jusqu'au 31 08 2020. Au lieu de cela, la validité à des fins d'expatriation reste inchangée à la date d'expiration du document. Donc tot le monde esti invité à demander une nouvelle carte d'identité uniquement devant un besoin indifférent. Pour plus d'informations contactez le greffe au 0172-438211.

Déclaration de résidence

Si vous avez déjà changé de résidence et que vous avez déménagé physiquement dans une autre propriété mais que vous n'avez pas retourné la déclaration au greffe dans les 20 jours à condition de pouvoir le faire en vous rendant sur le site internet de la commune de Bra et en téléchargeant le "changement de résidence forme".

  • remplissez la déclaration de résidence dans le détail en indiquant toutes les personnes composantes de la famille et la présence ou moins d'obligations affectives
  • titre précis de l'emploi et joindre le contrat de location ou le contrat de location de la maison ou le contrat de commodato gratuit, ou autorisation de contrat gratuite de l'ATC
  • faire signer tous les adultes qui vivent dans la propriété et joindre une copie de leur pièce d'identité et de leur code fiscal, sinon tous les cohabitants qui ne sont pas liés par des liens de parenté, le mariage, l'union civile sont indiqués dans le bail demander au propriétaire de remplir le déclaration du locataire propriétaire qui se trouve sur le site
  • balayer et envoyer la documentation à apr4residenzeonline@comune.bra.cn.it
  • l'officier de l'état civil veillera à l'insertion de la demande dans les meilleurs délais et enverra la communication du début de la procédure préparant les inspections de la police municipale
  • selon que vous êtes citoyen de l'UE ou non, vous devrez télécharger sur le site, à la même adresse, la pièce jointe a ou la pièce jointe b et suivre les instructions

Déclaration de naissance et de décès

le service relatif aux déclaration de naissance et de décès est toujours garanti avec l’accès aux boureaux après téléphone au switchboard 0172-4382111 qui fonctionnera dans le temps et qui permet de communiquer avec les emploés en presence et dans le smartworking.