IoAiutoBra 1 débarrasser

Annotation du jugement de divorce. L'office reçoit, exclusivement du greffe des tribunaux italiens, les peines relatives à la dissolution ou à la cessation des effets civils des mariages contractés à Bra. Il fournit les annotations relatives en marge des documents et le changement de registre qui en résulte en ce qui concerne le changement de l'état civil des personnes impliquées résidant à la fois dans Bra et résidant dans une autre municipalité; il envoie également les annotations requises mentionnées ci-dessus aux comités de naissance des époux et aux municipalités où l'enregistrement de l'acte de mariage a eu lieu.
Divorce étranger. La sentence de divorce entre deux citoyens, dont au moins un Italien, prononcé à l'étranger pour être reconnu en Italie, doit être transcrite dans la commune où le mariage a été enregistré.
Qui peut faire la demande: La transcription peut être demandée par la partie intéressée, par les personnes intéressées ou par l'autorité diplomatique ou consulaire. La transcription d'une phrase est interdite si les dispositions contenues produisent des effets contraires à l'ordre public.
Où le demander: À l'état civil de la municipalité d'enregistrement ou de transcription de l'acte de mariage.
Documents à soumettre:
  • Copie de la sentence de divorce dûment traduite et légalisée
  • Si la condamnation a été prononcée dans un pays adhérant à la Convention de La Haye de 5 / 10 / 61, elle est exempte de légalisation mais doit porter le cachet "Apostille"
  • Les décisions rendues dans un État membre de la Communauté européenne peuvent être produites par le «Certificat des décisions matrimoniales» figurant à l'Art.39 du Règlement (CE) 2201 / 2003
  • Dans ce cas, aucune traduction ou légalisation n'est requise.
  • Instance de transcription
  • Document d'identité
Concernant la légalisation des documents, étant donné la variété des cas, contactez toujours le bureau de transcription en premier. Une fois la transcription terminée, le bureau sera chargé de l'annoter lors du mariage et de la naissance des personnes concernées, ainsi que de communiquer le divorce à l'étranger au registre de la municipalité de résidence des époux.
Normes de référence
  • L'article 64 lit 31 May 95, n. 218 de droit international privé
  • 17,22 DPR 396 / 2000
  • Règlement CE n. 2201 / 2003
coûts: Gratuit.
Délais de recours: Comme prévu par DPR 396 / 2000 - Règlement sur l'état civil municipal.