IoAiutoBra 1 débarrasser

INSCRIPTION EN LIGNE ECOLE CANTINE

La cantine scolaire est un service rendu aux élèves de la maternelle et du primaire et a à la fois une fonction éducative et de formation: elle n'est pas seulement la fourniture d'un service, mais vise aussi à représenter un moment éducatif dans lequel transmettre des habitudes saines aux élèves. nourriture et comportement à table.

L'inscription en ligne au service doit être faite du 20/07/2020 au 31/08/2020, par tous les enfants qui fréquenteront l'école maternelle et primaire pour la première fois en 2020-2021.

Le défaut de soumettre la demande sera considéré comme une renonciation au service.

Les inscriptions doivent se faire exclusivement en ligne en se connectant au site Internet de la Municipalité de Bra www.comune.bra.cn.it SERVICES EN LIGNE - Services scolaires - Espace scolaire.

Le bureau de l'École garantit un accompagnement à ceux qui n'ont pas de connexion internet ou d'outils informatiques: il est possible de contacter le service par email en écrivant à: ufficio.scuola@comune.bra.cn.it ou en appelant le 0172 438238.

ACCÈS

Si vous êtes déjà inscrit, et donc en possession des identifiants USERNAME et PASSWORD (les identifiants sont également valables pour un autre enfant), vous pouvez accéder directement. En cas de problèmes d'accès, contactez le bureau Economato au 0172 438230 - 0172 438276.

En cas de premier accès, le parent doit:

  • cliquez sur INSCRIPTION
  • choisissez le NOM D'UTILISATEUR et le MOT DE PASSE, remplissez les données personnelles, choisissez une question de sécurité et cliquez sur CONFIRMER;
  • accéder au système en utilisant le nom d'utilisateur et le mot de passe choisis.

Le parent qui accède au portail sera celui à qui toutes les communications seront envoyées.

INSCRIPTION EN LIGNE POUR LES ÉLÈVES

- Une fois connecté au portail, cliquez sur "INSCRIPTION EN LIGNE" en haut à gauche;

- Lire et accepter les informations;

- Choisissez l'enfant pour lequel vous souhaitez vous inscrire;

- remplir les données personnelles requises (enfant / adulte et adulte / s);

- suivez les instructions pour remplir la page DONNÉES DE SERVICE;

- vérifier les données saisies dans l'application;

- CONFIRMER l'inscription;

- Dès confirmation, vous recevrez un e-mail à l'adresse e-mail indiquée lors de l'inscription, avec le reçu de l'inscription en ligne en pièce jointe;

- répétez l'opération pour que chaque enfant s'inscrive au service.

SERVICE DE RÉGIME SPÉCIAL

Dans le cas où les élèves auraient besoin de régimes spéciaux pour des raisons de santé ou éthico-religieuses, la commune de Bra s'engage à garantir des repas adaptés aux différents besoins.

La demande doit être faite en même temps que l'inscription en ligne en joignant le certificat médical dans le cas de régimes pour raisons de santé.

Si le certificat médical n'est pas joint lors de l'inscription, le régime ne peut pas être appliqué.

Pour les régimes demandés après la clôture des inscriptions en ligne, ou en cours d'année, ou pour toute modification de ceux-ci, le bureau de la cantine de la municipalité de Bra doit être contacté (0172 438237-mense@comune.bra.cn.it).

FRAIS PRÉPAYÉS «CARTE ÉCOLE»

COMMENT PAYER

Chaque étudiant qui utilise les services se voit attribuer un code d'identification personnel "Code PAN" (carte virtuelle), à ​​laquelle sont associées toutes vos données personnelles (fréquentation scolaire, tarif à payer, réduction possible en fonction de l'ISEE, éventuels régimes alimentaires, etc.).

Le code est valable pour le cycle de fréquence: école maternelle municipale, maternelle et primaire.

Les services doivent être payés à l'avance selon les tarifs établis annuellement par l'administration municipale et de la manière suivante:

1) Circuit PagoPA (Carte de crédit / Virement bancaire / Autres systèmes de paiement / Buralistes / Grands détaillants): en vous connectant au site Web de la municipalité à "www.comune.bra.cn.it", en cliquant d'abord sur "Services en ligne", puis "Services scolaires", en entrant vos codes personnels (nom d'utilisateur et mot de passe) et en quittant depuis votre page personnelle du module Web Parents, vous pouvez accéder directement au compte crèche / cantine / services de votre enfant et recharger votre crédit avec les principaux systèmes de paiement électronique: carte bancaire (des circuits Visa, Mastercard), virement bancaire, ou d'autres systèmes de paiement (Satispay, PayPal, etc ...), via la plateforme de paiement nationale PagoPA gérée par Agid, l'Agence pour l'Italie numérique. Il est également possible de générer les codes de paiement ou les avis de paiement nécessaires à la banque, à la poste, aux grands détaillants et aux buralistes autorisés et connectés au circuit PagoPA (les frais de transaction varient en fonction du service de paiement utilisé).

2) aux guichets du BPER - Cassa di Risparmio di Bra (Siège Via Principe di Piemonte 12 - Agence 2 Via De Gasperi, 2 - Agence 3 Via Venosta 5 / A Bandito) avec paiement en espèces, en communiquant le code PAN attribué à votre enfant (sans commission).

3) Chez les commerçants suivants:

  • Exposant 1 - "Cartolibreria de Grimaldi Cesare" - Soutien-gorge, Via Vittorio Emanuele 55
  • Exposant 2 - «Cartolibreria Casabella» - Bra, Piazza Roma 8
  • Exposant 3 - «Cartoleria Grosso» - Soutien-gorge Via Vittorio Emanuele 161
  • Exposant 4 - «Bar Tabaccheria 19 Fermata» - Bra, V.le Industria, 48
  • Exposant 5 - "Panetteria Gazzera" (Bandito) - Soutien-gorge, Via Visconti Venosta 69

Pour recharger, en espèces et par carte bancaire, il vous faut:

  • aviser l'opérateur du code PAN attribué à son enfant;
  • ou remettez la carte de santé nationale de l'enfant à l'opérateur.

Une fois le complément effectué, le montant payé est crédité à l'élève, ce qui lui permet d'utiliser les services jusqu'à épuisement du montant payé. Le point de vente émet un reçu - reçu indiquant le paiement effectué. Il est recommandé de vérifier, à la fin de l'opération, que le code PAN saisi, le montant payé et tout solde résiduel sont corrects, en conservant soigneusement le reçu qui constitue la preuve de paiement pour le parent.

4) Avec carte de débit (par exemple Bancomat) aux guichets automatiques (ATM), autorisé pour les services de paiement, du groupe bancaire Intesa San Paolo dans tout le pays.

Pour recharger, entrez le code ATM personnel de l'élève (consultable sur le site Internet et destiné à être utilisé spécifiquement pour le service pour lequel vous souhaitez recharger le crédit) en suivant les instructions qui apparaissent sur la vidéo du terminal (frais de rechargement déduits directement du montant payé).

5) Avec carte de crédit (Circuits Visa et Mastercard): comme dans le cas 1, en vous connectant au site de la municipalité à l'adresse "www.comune.bra.cn.it", en cliquant d'abord sur "Services en ligne", puis sur "Services scolaires", en saisissant le vos codes personnels (nom d'utilisateur et mot de passe) et à partir de votre page personnelle du formulaire Web des parents (frais de complément déduits directement du montant payé).

Paiement direct par débit sur le compte courant

Il est également possible de payer les frais en débitant le compte bancaire en contactant le bureau Economato par email (economato@comune.bra.cn.it) ou sur rendez-vous en appelant les numéros 0172 438230 - 0172 438276, pour signer le mandat SEPA.

APP ESPACE SCOLAIRE

L'application est disponible "SpazioScuola" qui vous permet de visualiser les données personnelles et le compte virtuel (frais et recharges) des utilisateurs des services scolaires directement à partir de smartphones ou de tablettes.

L'application EspaceÉcole il peut être téléchargé gratuitement depuis le "Play Store" (Android) ou "App Store" (iOS), à la recherche de "Spazioscuola" et une fois téléchargé, il sera installé sur la tablette ou le smartphone.

Il est activé via le code suivant: 5972561201.

Il est possible d'accéder à l'application en utilisant les mêmes informations d'identification que vous avez déjà utilisées pour accéder au portail Web des parents disponible sur le site Web www.comune.bra.cn.it.

Si vous n'étiez pas encore en possession des identifiants, vous devez vous inscrire et créer votre propre nom d'utilisateur (nom d'utilisateur et mot de passe): cliquez simplement sur le lien "S'inscrire" et remplissez les champs proposés. Le parent autorisé à consulter les données de leurs enfants est celui qui apparaît aujourd'hui dans la base de données de la commune de Bra.

Il sera également possible via l'App de recharger via le circuit PagoPA en entrant dans la section "paiements" et en suivant la procédure guidée.

Autres informations utiles

Un service d'envoi automatique de SMS est également disponible pour "avis d'épuisement de crédit" sur demande au Bureau Economato par e-mail, en communiquant votre numéro de téléphone.

Respectez-vous la vie privée?

Les données enregistrées au début du service ne seront disponibles que par la municipalité et le centre de cuisson de la Via Montegrappa, en pleine conformité avec le règlement UE 2016/679 (RGPD) et le décret législatif du 30 juin 2003, n. 196 "Code concernant la protection des données personnelles". Les données fournies seront traitées par la municipalité de Bra exclusivement pour la poursuite des objectifs institutionnels de l'organisation. Le responsable du traitement des données est la municipalité de Bra, dont le siège est à Piazza Caduti pour la liberté, 14. Pour consulter les informations sur le traitement des données à caractère personnel dans un format étendu, consultez le site Web institutionnel de la municipalité de Bra, sur la page " Confidentialité et cookies "(lien direct: https://comune.bra.cn.it/privacy).

C'est aussi possible payer les frais en débitant un compte bancaire en contactant le bureau Economato par email (economato@comune.bra.cn.it) ou sur rendez-vous en appelant les numéros 0172 438230 - 0172 438276, pour signer l'abonnement SEPA.