IoAiutoBra 1 rojo

INSCRIPCIÓN EN LÍNEA CANTEEN ESCOLAR

El comedor escolar es un servicio prestado a los alumnos de jardín de infantes y primaria y tiene una función educativa y de formación: no solo constituye la prestación de un servicio, sino que también pretende representar un momento educativo en el que transmitir hábitos saludables a los alumnos comida y comportamiento en la mesa.

La inscripción en línea para el servicio debe realizarse del 20/07/2020 al 31/08/2020, por todos los niños que asistirán al jardín de infantes y a la escuela primaria por primera vez en 2020-2021.

La no presentación de la solicitud se considerará una renuncia al servicio.

Las inscripciones deben hacerse exclusivamente en línea mediante la conexión al sitio web de la Municipalidad de Bra www.comune.bra.cn.it SERVICIOS EN LÍNEA - Servicios escolares - Espacio escolar.

La oficina de la escuela garantiza el apoyo a aquellos sin conexión a Internet o herramientas de TI: es posible contactar al servicio por correo electrónico escribiendo a: ufficio.scuola@comune.bra.cn.it o llamando al 0172 438238.

ACCESO

Si ya está registrado y, por lo tanto, posee las credenciales de NOMBRE DE USUARIO y CONTRASEÑA (las credenciales también son válidas para otro niño), puede acceder directamente. En caso de problemas de acceso, comuníquese con la oficina de Economato Tel. 0172 438230 - 0172 438276.

En el caso del primer acceso, el padre debe:

  • haga clic en REGISTRARSE
  • elija el NOMBRE DE USUARIO y la CONTRASEÑA, complete los datos personales, elija una pregunta de seguridad y haga clic en CONFIRMAR;
  • acceder al sistema utilizando el nombre de usuario y contraseña elegidos.

El padre que accede al portal será a quien se le enviarán las comunicaciones.

REGISTRO EN LÍNEA PARA ALUMNOS

- Una vez que haya iniciado sesión en el portal, haga clic en "REGISTRO EN LÍNEA" en la esquina superior izquierda;

- Leer y aceptar la información;

- Elija el niño para el que desea registrarse;

- complete los datos personales requeridos (niño / adulto y adulto / s);

- siga las instrucciones para completar la página de DATOS DE SERVICIO;

- verificar los datos ingresados ​​en la aplicación;

- CONFIRMAR el registro;

- Tras la confirmación, recibirá un correo electrónico a la dirección de correo electrónico indicada durante el registro, con el recibo del registro en línea adjunto;

- repita la operación para que cada niño se registre en el servicio.

SERVICIO ESPECIAL DE DIETAS

En caso de que los alumnos necesiten dietas especiales por razones de salud o ético-religiosas, el Municipio de Bra se compromete a garantizar comidas apropiadas para las diversas necesidades.

La solicitud debe realizarse junto con el registro en línea adjuntando el certificado médico en el caso de las dietas por razones de salud.

Si el certificado médico no se adjunta durante el registro, la dieta no se puede aplicar.

Para las dietas solicitadas después del cierre de los registros en línea, o durante el año, o cualquier modificación a ellos, se debe contactar a la Oficina de Cantina de la Municipalidad de Bra (0172 438237-mense@comune.bra.cn.it).

TARIFAS PREPAGADAS "TARJETA ESCOLAR"

COMO PAGAR

A cada estudiante que utiliza los servicios se le asigna un código de identificación personal. "Código PAN" (tarjeta virtual), a la que están asociados todos sus datos personales (escuela de asistencia, tasa a pagar, posible reducción en función de la ISEE, cualquier dieta alimentaria, etc.).

El código es válido para el ciclo de frecuencia: guardería municipal, jardín de infantes y escuela primaria.

Los servicios deben pagarse por adelantado de acuerdo con las tarifas establecidas anualmente por la Administración Municipal y de las siguientes maneras:

1) Circuito PagoPA (Tarjeta de crédito / Transferencia bancaria / Otros sistemas de pago / Estancos / Grandes minoristas): conectándose al sitio web del Municipio en "www.comune.bra.cn.it", haciendo clic primero en "Servicios en línea", luego en "Servicios escolares", ingresando sus códigos personales (Nombre de usuario y Contraseña) y saliendo desde su página personal del módulo Web para padres, puede acceder directamente a la cuenta de guardería / comedor / servicios de su hijo y recargar su crédito con los principales sistemas de pago electrónico: tarjeta de crédito (de los circuitos Visa, Mastercard), transferencia bancaria, u otros sistemas de pago (Satispay, PayPal, etc ...), a través de la plataforma de pago nacional PagoPA gestionada por Agid, la Agencia para Italia digital. También es posible generar los códigos de pago o avisos requeridos para el pago en el banco, la oficina de correos, los grandes minoristas y los estancos autorizados y conectados al circuito de PagoPA (la tarifa de transacción varía según el servicio de pago utilizado).

2) en los mostradores BPER - Cassa di Risparmio di Bra (sede central Via Principe di Piemonte 12 - Agencia 2 Via De Gasperi, 2 - Agencia 3 Via Venosta 5 / A Bandito) con pago en efectivo, comunicando el código PAN asignado a su hijo (sin cargo de comisión).

3) En los siguientes comerciantes:

  • Expositor 1 - "Cartolibreria de Grimaldi Cesare" - Sujetador, Via Vittorio Emanuele 55
  • Expositor 2 - “Cartolibreria Casabella” - Sujetador, Piazza Roma 8
  • Expositor 3 - “Cartoleria Grosso” - Sujetador Via Vittorio Emanuele 161
  • Expositor 4 - "Bar Tabaccheria 19 Fermata" - Sujetador, V.le Industria, 48
  • Expositor 5 - "Panetteria Gazzera" (Bandito) - Sujetador, Via Visconti Venosta 69

Para recargar, tanto en efectivo como con tarjetas bancarias, necesita:

  • notificar al operador del código PAN asignado a su hijo;
  • o entregue la Tarjeta Nacional de Salud del niño al operador.

Una vez que se realiza la recarga, el monto pagado se acredita al alumno, lo que le permite utilizar los servicios hasta que se agote el monto pagado. El TPV emite un recibo: recibo que muestra el pago realizado. Se recomienda verificar, al final de la operación, que el código PAN ingresado, el monto pagado y cualquier saldo residual son correctos, guardando cuidadosamente el recibo que constituye el comprobante de pago para el padre.

4) Con tarjeta de débito (por ejemplo, Bancomat) en cajeros automáticos (ATM), autorizado para servicios de pago, del grupo bancario Intesa San Paolo en todo el país.

Para recargar, ingrese el código de cajero automático personal del alumno (visible en el sitio web y que se utilizará específicamente para el servicio para el que desea recargar el crédito) siguiendo las instrucciones que aparecen en el video del terminal (tarifa de recargo deducida directamente del monto de pago).

5) Con tarjeta de credito (Circuitos Visa y Mastercard): como en el caso 1, conectándose al sitio web del Municipio en la dirección "www.comune.bra.cn.it", haciendo clic primero en "Servicios en línea", luego en "Servicios escolares", ingresando el sus códigos personales (nombre de usuario y contraseña) y comenzando desde su página personal del formulario web para padres (tarifa de recarga deducida directamente del monto pagado).

Pago directo por débito en cuenta corriente

También es posible pagar los honorarios debitando la cuenta bancaria contactando a la oficina de Economato por correo electrónico (economato@comune.bra.cn.it) o ​​por cita llamando a los números 0172 438230 - 0172 438276, para firmar el mandato SEPA

APLICACIÓN DE ESPACIO ESCOLAR

La aplicación está disponible "SpazioScuola" que le permite ver los datos personales y la cuenta virtual (cargos y recargas) de los usuarios de los servicios escolares directamente desde teléfonos inteligentes o tabletas.

La aplicación EspacioEscuela se puede descargar de forma gratuita desde "Play Store" (Android) o "App Store" (iOS), buscando "Spazioscuola" y una vez descargado se instalará en la tableta o teléfono inteligente.

Se activa a través del siguiente código: 5972561201.

Es posible acceder a la aplicación utilizando las mismas credenciales que ya tiene, utilizadas para acceder al portal web para padres disponible en el sitio web www.comune.bra.cn.it.

Si aún no poseía las credenciales, debe registrarse y crear su propio nombre de usuario (nombre de usuario y contraseña): simplemente haga clic en el enlace "Registrarse" y complete los campos propuestos. El padre autorizado para ver los datos de sus hijos es el que aparece hoy en la base de datos de la Municipalidad de Bra.

También será posible a través de la aplicación completar el circuito de PagoPA ingresando a la sección de "pagos" y siguiendo el procedimiento guiado.

Otra informacion util

Un servicio de envío automático de SMS también está disponible para "aviso de agotamiento de crédito" a petición de la Oficina del Tesoro por correo electrónico, comunicando su número de teléfono.

¿Respetas la privacidad?

Los datos registrados al inicio del servicio estarán disponibles solo por el Municipio y el Centro de Cocina en Via Montegrappa, en cumplimiento total con el Reglamento de la UE 2016/679 (GDPR) y el Decreto Legislativo del 30 de junio de 2003, n. 196 "Código de protección de datos personales". Los datos proporcionados serán procesados ​​por el Municipio de Bra exclusivamente para la consecución de los fines institucionales de la organización. El controlador de datos es el Municipio de Bra, con sede en Piazza Caduti para la libertad, 14. Para ver la información sobre el procesamiento de datos personales en formato extendido, consulte el sitio web institucional del Municipio de Bra, en la página " Privacidad y cookies "(enlace directo: https://comune.bra.cn.it/privacy).

También es posible para pagar las tarifas debitando una cuenta bancaria poniéndose en contacto con la oficina de Economato por correo electrónico (economato@comune.bra.cn.it) o con cita previa llamando a los números 0172 438230 - 0172 438276, para la suscripción de la suscripción SEPA.